1
00:00:10,700 --> 00:00:11,700
¿Estás listo para esta noche?

2
00:00:11,940 --> 00:00:14,900
Sí. Estoy tan emocionada. va a ser
divertido.

3
00:00:15,460 --> 00:00:16,680
Sí, va a ser una buena noche.

4
00:00:17,040 --> 00:00:18,040
Sí.

5
00:00:18,600 --> 00:00:19,600
Ah, chicos.

6
00:00:22,480 --> 00:00:24,200
¿Qué pasa? ¿Qué pasa, hermano?

7
00:00:24,840 --> 00:00:28,000
Guau. ¿Cómo estás? estas mirando
bueno? Estoy bien. Yo también. Gracias.

8
00:00:28,760 --> 00:00:31,380
¿Dónde has estado? Lo lamento. tuve que
Encuentra mis zapatos.

9
00:00:31,660 --> 00:00:32,339
Está bien.

10
00:00:32,340 --> 00:00:33,840
Se ven geniales.

11
00:00:34,680 --> 00:00:35,680
Guau.

12
00:00:38,830 --> 00:00:39,830
¿Estás listo para las fotos?

13
00:00:39,990 --> 00:00:40,990
Sí.

14
00:00:41,350 --> 00:00:43,770
¿Dónde están tus padres?

15
00:00:44,930 --> 00:00:47,590
Están fuera de la ciudad. están en un
viaje de negocios.

16
00:00:47,830 --> 00:00:52,290
Por eso contrataron a un fotógrafo.
para que pudieran ver fotos del mismo.

17
00:00:52,810 --> 00:00:55,490
Hablando de fotos, vamos a esta fiesta.
comenzó.

18
00:00:55,970 --> 00:00:58,370
Llévenlos a casa a tiempo. Muy bien,
reunirse. Cerca.

19
00:00:58,910 --> 00:00:59,910
Perfecto.

20
00:01:00,330 --> 00:01:01,330
Sí.

21
00:01:01,770 --> 00:01:02,770
Me encanta eso.

22
00:01:04,480 --> 00:01:09,140
Lindo. Ustedes se ven geniales. tus padres
Les va a encantar esto.

23
00:01:10,100 --> 00:01:12,000
Probemos uno diferente. Chicos, pongan
tus manos en tus bolsillos.

24
00:01:14,020 --> 00:01:15,880
Perfecto. Ustedes lucen fabulosos.

25
00:01:17,000 --> 00:01:18,680
Oh, me encanta eso. Sí. Agradable y cercano.

26
00:01:19,760 --> 00:01:23,960
Excelente. Dios mío. Esto es tan lindo.
A tus padres les encantará esto.

27
00:01:24,980 --> 00:01:28,100
Bueno. ¿Sabes que? realmente consigamos
Alguien que los ponga a los dos. Bueno.

28
00:01:28,280 --> 00:01:29,280
Bueno.

29
00:01:32,440 --> 00:01:33,440
Excelente.

30
00:01:39,810 --> 00:01:44,050
Cambiemos un poco la postura.
¿Por qué no pones tu...? Sí, sólo

31
00:01:44,050 --> 00:01:45,990
eso. Y puedes poner tus manos sobre ella.
cintura.

32
00:01:46,450 --> 00:01:47,450
Genial.

33
00:01:47,930 --> 00:01:50,470
Sé que se siente raro. lo prometo
luce bien. Bueno.

34
00:01:56,170 --> 00:01:57,170
Guau.

35
00:01:59,330 --> 00:02:01,450
Ustedes realmente hacen una hermosa pareja.

36
00:02:01,950 --> 00:02:05,830
Oh, no, no lo somos. No, no pareja. ella es
mi hermana

37
00:02:06,230 --> 00:02:07,230
Oh.

38
00:02:08,250 --> 00:02:13,530
Dios mío, lo siento mucho. yo no lo hice
Me doy cuenta y no debería haberlo asumido.

39
00:02:13,850 --> 00:02:16,010
Ustedes parecen tan cómodos
juntos.

40
00:02:16,650 --> 00:02:17,650
Está bien.

41
00:02:17,730 --> 00:02:19,690
Eso es asqueroso. Esa es mi novia,
amigo.

42
00:02:19,930 --> 00:02:23,450
Lo lamento. Pido disculpas. no quise decir
cualquier cosa por ello.

43
00:02:23,970 --> 00:02:26,350
En ese caso, ¿por qué no consigo los dos?
¿Están juntos?

44
00:02:32,670 --> 00:02:33,990
¿Listo? Sí.

45
00:02:54,500 --> 00:02:55,500
Bueno,

46
00:02:57,540 --> 00:02:59,380
Creo que eso es todo lo que necesito.

47
00:03:00,100 --> 00:03:02,140
Espero que tengan un momento muy especial.
noche.

48
00:03:02,680 --> 00:03:04,920
Gracias. Oh, sabes que va a ser un
buenas noches.

49
00:03:08,880 --> 00:03:09,880
Bueno.

50
00:03:13,340 --> 00:03:15,140
Está bien. Ahora todos dicen brah.

51
00:03:19,720 --> 00:03:22,040
Mira, esta es la razón por la que Ryan y yo no tuvimos
cualquier golpe.

52
00:03:22,520 --> 00:03:23,660
¿Ves cómo estás actuando?

53
00:03:24,520 --> 00:03:28,400
Vamos, nena. Tal vez si tuvieras
algunos, no tendrías tanto título

54
00:03:29,120 --> 00:03:32,280
¿Por qué no lo pasamos bien, si tú?
¿Sabes a qué me refiero? No, mira, lo sé.

55
00:03:32,280 --> 00:03:34,880
No se suponía que fuera especial, pero soy
no está listo.

56
00:03:35,080 --> 00:03:37,880
Vamos, déjame entrar. ¡No, por favor!

57
00:03:38,560 --> 00:03:41,380
Es un momento difícil. No, no paro. Venir
en.

58
00:03:42,220 --> 00:03:44,160
¿Por qué no te diviertes un poco con
¿a mí?

59
00:03:44,380 --> 00:03:45,680
¡Detener! ¿Qué estás haciendo?

60
00:03:46,420 --> 00:03:47,500
Ryan, ¿qué hiciste?

61
00:03:48,170 --> 00:03:49,650
Volver a tocar a mi hermana.

62
00:03:50,110 --> 00:03:51,170
¿Qué te pasa, hombre?

63
00:03:54,010 --> 00:03:55,010
Vamos.

64
00:03:59,450 --> 00:04:00,450
Lo que sea.

65
00:04:11,150 --> 00:04:13,150
¿Cómo pudiste haber hecho eso?
amigo?

66
00:04:14,230 --> 00:04:16,730
¿Qué? Se lo merecía. Él es tu amigo.

67
00:04:17,450 --> 00:04:19,050
No significa que no se lo mereciera.

68
00:04:19,790 --> 00:04:23,590
Mira, si no hubiera subido allí
y le rogué que no hiciera nada, tú

69
00:04:23,590 --> 00:04:25,430
habría tenido algo más que un moretón
nudillos.

70
00:04:27,030 --> 00:04:28,550
¿Estás diciendo que no podría haberlo llevado?

71
00:04:31,150 --> 00:04:33,950
No hay manera de que no rompa con
yo después de eso.

72
00:04:34,750 --> 00:04:35,930
¿Eso es lo que te preocupa?

73
00:04:37,310 --> 00:04:40,470
¿No puedes ver que él es sólo un pedazo de
mierda quien no te respeta?

74
00:04:40,690 --> 00:04:45,690
¡Ryan! Es cierto. no voy a estar de pie
mientras un tipo intenta presionarme

75
00:04:45,690 --> 00:04:46,710
hermana pequeña así.

76
00:04:47,920 --> 00:04:50,400
Puede que sea más joven que tú, pero también soy
18.

77
00:04:50,620 --> 00:04:52,060
Puedo cuidar de mí mismo.

78
00:04:52,520 --> 00:04:53,880
Sí, seguro que lo parece.

79
00:04:57,940 --> 00:05:03,520
Mira, sé que es mi amigo, pero tú
merece algo mejor.

80
00:05:04,640 --> 00:05:08,340
Ustedes simplemente no hacen clic. no veo
la química entre ustedes dos.

81
00:05:09,600 --> 00:05:10,600
¿Qué?

82
00:05:11,440 --> 00:05:12,460
Eso no es cierto.

83
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Sí, lo es.

84
00:05:14,300 --> 00:05:16,420
Sólo espera hasta que recuperes las fotos.
del fotógrafo.

85
00:05:16,680 --> 00:05:18,240
Sabrás exactamente de lo que estoy hablando.
acerca de.

86
00:05:22,120 --> 00:05:26,980
Ya sabes, lo curioso de la foto,
el fotógrafo pensando que estábamos

87
00:05:26,980 --> 00:05:27,980
una pareja.

88
00:05:28,400 --> 00:05:29,880
Es bastante divertido, ¿eh?

89
00:05:34,860 --> 00:05:35,860
Gracioso.

90
00:05:38,700 --> 00:05:42,740
No piensas sólo porque somos...

91
00:05:44,689 --> 00:05:47,710
que nos gustamos ¿no?

92
00:05:49,110 --> 00:05:51,570
Depende de cómo seas
hablando de.

93
00:05:53,650 --> 00:05:54,970
¿Qué quieres decir, Ryan?

94
00:05:57,590 --> 00:05:58,970
No puedo.

95
00:05:59,350 --> 00:06:00,350
Me odiarás.

96
00:06:01,530 --> 00:06:04,510
Estás jodido, hermano. nunca lo haré
Te odio.

97
00:06:07,210 --> 00:06:08,550
Eso es parte del problema.

98
00:06:25,260 --> 00:06:26,980
Creo que el fotógrafo podría estar en lo cierto
algo.

99
00:06:28,160 --> 00:06:32,460
Siempre pensé que éramos cercanos, pero
Nunca me di cuenta de lo cerca que estaba.

100
00:06:35,740 --> 00:06:36,900
Debo ser honesto.

101
00:06:37,700 --> 00:06:39,520
No puedo dejar de pensar en ello.

102
00:06:41,800 --> 00:06:48,220
Yo... siempre supe que sentía algo profundo.
abajo por dentro, pero...

103
00:06:48,220 --> 00:06:51,000
¿Entonces ambos lo sienten?

104
00:06:51,360 --> 00:06:52,460
Creo que sí.

105
00:06:54,540 --> 00:06:55,540
¿Cómo podemos estar seguros?

106
00:06:59,040 --> 00:07:02,220
Bueno, mamá y papá se han ido.

107
00:07:03,520 --> 00:07:08,420
Y Brandon no va a estar aquí.
más por la noche.

108
00:07:09,020 --> 00:07:10,580
Me siento tan mal.

109
00:07:11,000 --> 00:07:13,200
Tal vez eso es lo que es tan emocionante
eso.

110
00:07:16,480 --> 00:07:17,600
¿Qué pasa con Brandon?

111
00:07:17,920 --> 00:07:19,320
¿Qué pasa con Brandon?

112
00:08:03,180 --> 00:08:04,180
Gracias por escuchar.

113
00:13:19,790 --> 00:13:22,590
Sí, sí, llega. Eres como,
Dios mío.

114
00:13:22,810 --> 00:13:23,810
No sé lo que te gusta.

115
00:13:24,110 --> 00:13:25,930
¿Es eso lo que le gusta a mi hermano?

116
00:13:26,290 --> 00:13:30,830
¿Es eso lo que quieres de tu pequeño?
hermana?

117
00:13:38,170 --> 00:13:39,830
Maldita sea, sí, sí.

118
00:13:42,270 --> 00:13:47,690
Oh, sí, sí, esa niña.

119
00:16:17,770 --> 00:16:19,230
Estoy empujando mi maldita cabecita hacia abajo.

120
00:22:18,990 --> 00:22:19,990
Bien, esa maldita vasija es...

121
00:35:24,560 --> 00:35:25,560
Quiero decir, simplemente déjalo.

122
00:37:25,390 --> 00:37:26,590
¿Has intentado crear problemas?

123
00:37:27,950 --> 00:37:28,950
No te preocupes por él.

124
00:37:29,110 --> 00:37:30,830
Hasta donde yo sé, no somos amigos.
más.

125
00:37:31,550 --> 00:37:33,530
Yo me ocuparé de él. Te cubro la espalda.

126
00:37:34,490 --> 00:37:35,490
No te preocupes.

127
00:37:36,090 --> 00:37:37,090
¿Bueno?

128
00:37:38,210 --> 00:37:39,450
Pero ¿qué pasa con la escuela?

129
00:37:39,730 --> 00:37:41,310
¿Qué le vamos a decir a mamá y papá?

130
00:37:42,250 --> 00:37:44,450
No te preocupes. No tenemos que decir
Alguien, algo por ahora.